2. modulis · 2.4
Speciālās rakstzīmes un IDN
2. modulis: Laba nosaukuma izvēle · Lasīšanas laiks: 8 minūtes
Mācīšanās mērķis: Pēc šīs nodarbības Jūs varēsiet izskaidrot, kā darbojas domēna vārdi ar diakritiskajām zīmēm un umlautiem, izlasīt punycode nosaukumu un izvērtēt, kad šādu nosaukumu labāk neizmantot.
Pamatjēdzieni: IDN, punycode, xn--, IDNA2008, katrā paplašinājumā atļautās rakstzīmes, e-pasts un IDN, homogrāfu uzbrukums
Nosaukumi ar diakritiskajām zīmēm pastāv
DNS savulaik tika veidota burtiem no a līdz z, cipariem un defisei. Tomēr Jūs redzat domēna vārdus ar tādiem burtiem kā é, ü vai ß. Šādus nosaukumus sauc par IDN: internationalized domain names (internacionalizēti domēna vārdi). Tie ļauj rakstīt nosaukumu tā, kā tas pienākas Jūsu valodā, piemēram, ar vācu umlautu vai franču akcenta zīmi.
DNS kursā IDN īsi minēti 1.2. nodarbībā. Šeit Jūs uz tiem skatāties kā cilvēks, kas izvēlas nosaukumu: vai tas ir iespējams ar Jūsu paplašinājumu, kā šāds nosaukums izskatās aizkulisēs un vai tas ir prātīgi?
Aizkulisēs: punycode
Pati DNS joprojām pazīst tikai burtus no a līdz z, ciparus un defisi. Tāpēc nosaukums ar speciālajām rakstzīmēm tiek pārveidots par parastu rakstzīmju virkni ar xn-- priekšā. Šo pārveidošanu sauc par punycode.
Tā notiek pa iezīmēm (label), tas ir, pa daļām starp diviem punktiem. Pārveidota tiek tikai iezīme ar speciālajām rakstzīmēm; paplašinājums paliek nemainīgs. Piemērs no DNS Belgium: belgië.be DNS kļūst par xn--belgi-rsa.be. Savukārt vācu maiznīca ar nosaukumu bäckerei.example DNS saucas xn--bckerei-5wa.example.
Jūs redzat likumsakarību:
- Priekšā ir xn--. Tā ir zīme, ka seko pārveidots nosaukums.
- Pēc tam seko nosaukuma parastie burti bez speciālajām rakstzīmēm: belgi, bckerei.
- Pēc pēdējās defises seko īss kods, kas nosaka, kura speciālā rakstzīme kurā vietā jāievieto.
Šis kods Jums nav jāaprēķina pašiem. To Jūsu vietā izdara pārlūkprogrammas, e-pasta programmas un reģistratori. Ja vēlaties to pārbaudīt, izmantojiet punycode pārveidotāju: tas pārveido nosaukumu ar diakritiskajām zīmēm xn-- formā un otrādi. Ja pārlūkprogrammā ierakstāt xn-- nosaukumu, adreses joslā bieži redzēsiet nosaukumu ar speciālajām rakstzīmēm.
Noteikumi tam ir aprakstīti IDNA2008, interneta standartu kopumā (RFC 5890 līdz 5894). Pats punycode ir aprakstīts RFC 3492. No šiem noteikumiem izriet arī kaut kas, ko pamanīsiet pie parastiem nosaukumiem: divas defises iezīmes trešajā un ceturtajā pozīcijā ir rezervētas pārveidotiem nosaukumiem. Ja redzat nosaukumu ar divām defisēm šajā vietā, tas nav parasts nosaukums. Tāpēc tāds reģistrs kā DENIC šādus nosaukumus kā parastu reģistrāciju neatļauj.
Kuri paplašinājumi atļauj kuras rakstzīmes
Tas, vai varat reģistrēt IDN, ir atkarīgs no paplašinājuma. Katrs reģistrs pats nosaka, kuras rakstzīmes ir atļautas.
| Paplašinājums | Speciālās rakstzīmes? |
|---|---|
| .nl | Nē. Tikai no a līdz z, cipari un defise |
| .de | Jā, noteikts saraksts, piemēram, ä, ö, ü, ß un é |
| .be | Jā, tostarp é, è, ë, ç, ä, ö, ü, ß un œ |
Par citiem paplašinājumiem uzziniet reģistrā vai jautājiet savam reģistratoram. Ja Bakkerij Example vēlas izmantot savu nosaukumu "Café Example" kā domēna vārdu, ar .nl tas ar é nav iespējams: tas kļūst par cafe bez akcenta zīmes.
Kāpēc ar tiem jābūt piesardzīgiem
IDN izklausās pievilcīgi: nosaukums ir tieši tāds, kā Jūs to rakstāt. Praksē ir arī trūkumi.
- Rakstīšana. Daudziem cilvēkiem tastatūrā nav é vai ü, vai viņi nezina, kā šīs rakstzīmes ievadīt. Tad viņi ieraksta nosaukumu bez diakritiskās zīmes un nonāk citur.
- Nodošana tālāk. Pa telefonu Jums jāpiebilst: "ar u ar diviem punktiem". Tas bieži neizdodas.
- E-pasts. E-pasta adrese ar IDN ne visur darbojas vienlīdz labi. Ne katra tīmekļa veidlapa un ne katra e-pasta programma pieņem speciālās rakstzīmes adresē. Tad Jūsu klients saņem kļūdas paziņojumu vai ievada adresi citādi.
- Attēlojums. Dažas programmas rāda xn-- formu, nevis nosaukumu ar diakritiskajām zīmēm. Tad tur, kur Jūsu klients gaida Jūsu nosaukumu, ir kaut kas nesalasāms.
Tāpēc ieteikums ir šāds: kā galveno nosaukumu, arī e-pastam, izmantojiet nosaukumu bez speciālajām rakstzīmēm. Ja Jums ir nosaukums ar umlautu vai diakritisko zīmi, reģistrējiet abas formas un pāradresējiet IDN formu uz parasto formu. Burta ü gadījumā varat apsvērt arī formu ar ue, kā to pieraduši darīt vācieši.
Homogrāfu uzbrukums
IDN ir arī ēnas puse. Daži burti no citām rakstībām izskatās tieši kā latīņu burti. Kirilicas а izskatās tāpat kā parasts a, taču datoram tā ir cita rakstzīme. Noziedznieki to izmanto, lai izveidotu viltus nosaukumu, kas ekrānā izskatās tāpat kā īsts nosaukums. To sauc par homogrāfu uzbrukumu.
Ja noklikšķināt uz saites ar šādu nosaukumu, Jūs domājat, ka esat savas bankas vai piegādātāja vietnē, lai gan patiesībā esat pie krāpnieka. Tāpēc pārlūkprogrammas šādu nosaukumu dažreiz rāda xn-- formā, lai Jūs redzētu, ka kaut kas nav kārtībā. Ja adreses joslā pazīstamai vietnei negaidīti redzat xn-- nosaukumu, esiet piesardzīgi.
Jūsu pašu nosaukumam tas nozīmē: Jūs nevarat novērst, ka kāds reģistrē šādu līdzīgu nosaukumu, taču varat sekot līdzi tam, kas notiek ap Jūsu nosaukumu (7.2. nodarbība).
Kopsavilkums
- IDN ir domēna vārds ar speciālajām rakstzīmēm; DNS tas tiek saglabāts kā punycode ar xn-- priekšā.
- Pārveidota tiek tikai iezīme ar speciālajām rakstzīmēm; paplašinājums paliek nemainīgs.
- .nl speciālās rakstzīmes neatļauj, .de un .be atļauj (noteiktu sarakstu).
- IDN ir grūti ierakstīt, nodot tālāk un izmantot kā e-pasta adresi: kā galveno nosaukumu izvēlieties parastu nosaukumu.
- Homogrāfu uzbrukumā burti no citas rakstības izskatās kā parasti burti; negaidīts xn-- nosaukums ir brīdinājums.
Tests (quiz)
Uzdevums
Uzdevums A2.4: Punycode lasīšana (gadījums). Kādam Bakkerij Example kolēģim ir trīs jautājumi par nosaukumiem ar speciālajām rakstzīmēm. Izmantojiet punycode pārveidotāju vai šīs nodarbības skaidrojumu. Ievadiet visu nosaukumu kopā ar paplašinājumu.
- café.example punycode forma. Ievades lauks: uzrakstiet nosaukumu tā, kā tas ir DNS.
- Nosaukums ar speciālajām rakstzīmēm domēnam xn--bcher-kva.example. Ievades lauks: uzrakstiet nosaukumu tā, kā to lasa apmeklētājs.
- Vai ab--cd.example ir atļauts kā parasts nosaukums (nevis IDN)? Izvēle: jā vai nē.
Programma salīdzina Jūsu atbildes ar fiksētu atslēgu. Ja visas trīs atbildes ir pareizas, rezultāts ir zaļš.