16. nodaļa · 16.20
Vārdu pārnešana latviešu valodā un lielas atstarpes izlīdzinātā tekstā
Izlīdzināts teksts (taisna gan kreisā, gan labā mala) izskatās kārtīgi, taču šaurās kolonnās starp vārdiem rodas lielas atstarpes. Gari latviešu vārdi, piemēram, "nepieciešamākajiem", situāciju padara vēl sliktāku. Risinājums ir automātiska vārdu pārnešana: Euro-Office tad pārnes garus vārdus ar defisi rindas beigās.
Vispirms: teksta valoda latviešu
Euro-Office pārnes vārdus saskaņā ar tās valodas noteikumiem, kas piešķirta tekstam. Ja teksta daļai ir iestatīta angļu valoda (piemēram, tāpēc, ka tā ielīmēta no angliska e-pasta), tad vārdi tiek pārnesti pēc angļu valodas noteikumiem vai netiek pārnesti vispār.
- Atlasiet visu tekstu, nospiežot Ctrl + A.
- Statusa joslā apakšā pa labi noklikšķiniet uz valodas un izvēlieties Latviešu (Latvija). Skatiet arī Valoda, pareizrakstības pārbaude un vārdnīca.
Vārdu pārnešanas ieslēgšana
- Atveriet cilni Izklājums un noklikšķiniet uz Hyphenation.
- Izvēlieties Automātiski. Gari vārdi rindas beigās tagad tiek pārnesti.
Precīza iestatīšana
Sadaļā Hyphenation izvēlieties opciju Hyphenation options.

- Automatically hyphenate document: tas pats, kas Automātiski izvēlnē.
- Hyphenate words in CAPS: ja to izslēgsiet, saīsinājumi un zīmolu nosaukumi, piemēram, WEBOKÉ, paliks nedalīti.
- Hyphenation zone: jo lielāka zona, jo mazāk vārdu tiek pārnesti (un jo vairāk vietas paliek labajā pusē).
- Limit consecutive hyphens to: iestatiet vērtību 2, tad vienu zem otra nekad nebūs vairāk par diviem pārneses defisēm. Tā tekstu lasīt ir patīkamāk.
Atstarpju samazināšana bez vārdu pārnešanas
- Šaurām kolonnām izmantojiet līdzinājumu pa kreisi, nevis izlīdzinājumu. Dažus centimetrus platās kolonnās izlīdzināšana gandrīz vienmēr rada lielas atstarpes.
- Rinda, kas beidzas ar Shift + Enter (rindas pārtraukums), izlīdzinātā tekstā tiek izstiepta visā platumā. Aizstājiet šādu rindas pārtraukumu ar parastu Enter.
Iespējamās problēmas
- Vārdu pārnešana attiecas uz visu dokumentu. Izvēles rūtiņu, ar ko izslēgt pārnešanu vienai rindkopai, mēs neatradām. Ja virsraksts vai nosaukums tiek pārnests neglīti, tekstā ar līdzinājumu pa kreisi pirms vārda paši ievietojiet rindas pārtraukumu (Shift + Enter) (izlīdzinātā tekstā tas izstiepj rindu, skatiet iepriekš) vai, ja runa ir par lielajiem burtiem, izslēdziet Hyphenate words in CAPS.
- Ja vēlāk ielīmējat jaunu tekstu no angliska avota, atkal iestatiet tam latviešu valodu.
- Pārneses defises nav īsti ierakstītas. Ja teksts mainās, tās pazūd pašas vai parādās citā vietā.
